1 00:01:45,271 --> 00:01:47,740 السيناريو لباولو وفيتوريو تافياني 2 00:01:47,740 --> 00:01:51,734 مقتبس من قصة "الأب سرجيوس" بقلم آي تولستوي 3 00:03:12,258 --> 00:03:16,252 هيا. 4 00:04:25,465 --> 00:04:29,459 شكرًا لك. 5 00:04:31,404 --> 00:04:35,398 شمس الليل 6 00:04:50,857 --> 00:04:52,659 هذا يتعارض مع مبادئي يا سيدي... 7 00:04:52,659 --> 00:04:55,361 لطرح الاسم سيرجيو جيوراموندو. 8 00:04:55,361 --> 00:04:57,563 لكن الشاب يهيمن زملائه الطلاب... 9 00:04:57,563 --> 00:04:59,465 في المجالات الفكرية والعسكرية.. 10 00:04:59,465 --> 00:05:02,935 وكذلك على طاولة البطاقة وعلى حلبة الرقص. 11 00:05:02,935 --> 00:05:06,606 وهو أيضًا ظاهر بسبب نوبات غضبه المفرطة. 12 00:05:06,606 --> 00:05:08,741 بمجرد أن ألقى ضابطا تقريبا خارج النافذة... 13 00:05:08,741 --> 00:05:12,735 بعد ملاحظة ساخرة عن شهيته بينما كان يهاجم طبق شرحات. 14 00:05:14,614 --> 00:05:17,617 ولكن ربما يكون هذا الفخر الجهنمي منه الذي يقوده... 15 00:05:17,617 --> 00:05:21,621 أن يتفوق في كل ما يفعله. 16 00:05:21,621 --> 00:05:24,691 ما هو إذن، وهذا يتعارض مع مبادئك؟ 17 00:05:24,691 --> 00:05:27,460 حقيقة أنه يأتي من النبلاء الإقليميين الصغار. 18 00:05:27,460 --> 00:05:30,129 انه يأتي من جزء كئيب من بازيليكاتا. 19 00:05:30,129 --> 00:05:34,123 من وجهة النظر هذه، فإن معظم الطلاب الآخرين الحصول على أوراق اعتماد أفضل. 20 00:05:36,602 --> 00:05:38,871 هل هم أسمع الغناء في الفناء؟ 21 00:05:38,871 --> 00:05:40,773 نعم يا سيدي، إنهم طلابك. 22 00:05:40,773 --> 00:05:43,743 وهم يعرفون ذلك يا صاحب الجلالة يقوم باختياره هذا الصباح. 23 00:05:43,743 --> 00:05:46,012 لماذا قلت لهم؟ 24 00:05:46,012 --> 00:05:50,006 الآن سيكونون جميعًا غير سعداء، أنا متأكد. 25 00:05:51,884 --> 00:05:55,421 تسعة وأربعون طالباً خائبين... 26 00:05:55,421 --> 00:05:59,415 لواحد الوفاء والمحتوى. 27 00:06:01,527 --> 00:06:05,521 أحضر مجموعة أوراقي! 28 00:06:06,466 --> 00:06:08,968 أخبرني بهذا يا سيرجيو جيوراموندو هو لاعب بطاقة جيد. 29 00:06:08,968 --> 00:06:11,070 اطلب منه أن يأتي. 30 00:06:11,070 --> 00:06:13,473 أريد أن ألعب لعبة سكوبا معه. 31 00:06:13,473 --> 00:06:17,467 ولكن هل تقصد هنا يا صاحب الجلالة؟ 32 00:06:18,878 --> 00:06:22,872 ما هو المكان الأفضل؟ 33 00:06:23,015 --> 00:06:27,009 اتصل بالبارون جيوراموندو. 34 00:07:10,963 --> 00:07:14,957 إنهم يريدون سيرجيو جيوراموندو. 35 00:07:18,037 --> 00:07:22,031 البارون جيوراموندو! 36 00:07:24,944 --> 00:07:28,938 إذا لم أكن أحلم، أومئ برأسك. 37 00:07:59,679 --> 00:08:02,748 أحسنت! 38 00:08:02,748 --> 00:08:05,084 أين تعلمت العزف بشكل جيد؟ 39 00:08:05,084 --> 00:08:07,587 تعلمت... 40 00:08:07,587 --> 00:08:11,581 في بازيليكاتا، يا صاحب الجلالة. لهذا السبب أسمي هذه اللعبة "شابا". 41 00:08:12,592 --> 00:08:16,586 أليست اللهجة مستهجنة؟ في الكلية الحربية ؟ 42 00:08:16,929 --> 00:08:20,923 سمحت لنفسي بكلمة واحدة في اللهجة لأن الجميع يعرف جلالتك... 43 00:08:21,167 --> 00:08:25,161 لقد درستها بالحب أن نكون قريبين من شعبنا. 44 00:08:30,910 --> 00:08:34,904 وكان الأمر صعبًا حقًا يا ولدي. 45 00:08:42,088 --> 00:08:46,082 أين أفكارك الآن؟ 46 00:08:52,164 --> 00:08:56,158 لا، أنا آمرك أن تخبرني ما الذي تفكر فيه. 47 00:08:59,338 --> 00:09:02,308 أنني ألعب الورق مع جلالتك... 48 00:09:02,308 --> 00:09:06,302 وأنه إذا مددت يدك، فيمكنني لمسك. 49 00:09:08,981 --> 00:09:12,975 - أن نذري قد سمع. - أي نذر؟ 50 00:09:18,891 --> 00:09:21,127 لقد كان العام الذي نزل فيه جلالتك... 51 00:09:21,127 --> 00:09:24,730 إلى الجزء الخاص بنا من العالم لتجفيف مستنقعات ترزانو. 52 00:09:24,730 --> 00:09:27,099 خرجت القرية بأكملها للمشاهدة. 53 00:09:27,099 --> 00:09:31,093 وزرائك والمحكمة كانوا متشككين. 54 00:09:31,203 --> 00:09:34,974 كان عمري آنذاك ثماني سنوات فقط.. 55 00:09:34,974 --> 00:09:38,968 لكنني شعرت أن جلالتك كان وحيدا. 56 00:10:20,353 --> 00:10:23,155 وعندما جاء وقت العودة إلى المنزل.. 57 00:10:23,155 --> 00:10:27,149 رفضت الدخول في المدرب ومشيت طوال طريق العودة. 58 00:11:06,198 --> 00:11:10,192 ما الأمر مع قدمك؟ 59 00:11:24,083 --> 00:11:25,685 ما معنى هذا؟ 60 00:11:25,685 --> 00:11:29,679 لقد قطعت نذرا. 61 00:11:30,156 --> 00:11:34,150 في عمرك؟ 62 00:11:40,299 --> 00:11:42,868 عندما أكبر أريد أن أكون قريبًا.. 63 00:11:42,868 --> 00:11:46,862 إلى الملك، حتى أتمكن من مساعدته. 64 00:11:57,116 --> 00:12:01,110 البارون جيوراموندو! 65 00:12:03,055 --> 00:12:07,049 جائزة الفائز. 66 00:12:13,099 --> 00:12:17,093 عاطفية إلى حد ما بالنسبة لجندي، لكني معجب به. 67 00:12:17,803 --> 00:12:20,072 كان لدى الزميل الشجاعة لهزيمتي. 68 00:12:20,072 --> 00:12:23,409 المحكمة لن تبدو إيجابية على شاب من هذه الأصول المتواضعة. 69 00:12:23,409 --> 00:12:27,403 ثم علينا أن نتزوجه إلى إحدى الدوقات الشابات لدينا. 70 00:12:28,814 --> 00:12:32,808 فتى وسيم أيضاً، أود أن أقول. أتخيل أن الفتيات يحبونه. 71 00:12:34,386 --> 00:12:38,324 نعم يا سيدي، وهذا متبادل. لديه سمعة! 72 00:12:38,324 --> 00:12:41,293 ولكن ليس هناك دوقة واحدة من سيقبله. 73 00:12:41,293 --> 00:12:45,287 لدي سيدة شابة معينة في الاعتبار من قد! 74 00:12:58,778 --> 00:13:02,214 - ألا تشعر أنك بخير يا ولدي؟ - ماذا؟ 75 00:13:02,214 --> 00:13:06,208 - هل أنت مريض؟ - لا. 76 00:13:50,062 --> 00:13:54,056 إنه إخوتي وأخواتي، تعال وانظر. 77 00:13:58,470 --> 00:14:02,007 إنهم يبكون علي. 78 00:14:02,007 --> 00:14:04,844 لقد جاؤوا إلى غرفتي منذ قليل وأدركت.. 79 00:14:04,844 --> 00:14:08,838 أن غدا سأتزوج وسأتركهم إلى الأبد. 80 00:14:12,918 --> 00:14:16,912 يجعلونني أشعر بالذنب لأنني لا أشعر بالرغبة في البكاء. 81 00:14:24,363 --> 00:14:28,357 منذ أن عرفتك، لا يبدو أنني أهتم عن أي شخص، ولا حتى عن هؤلاء.. 82 00:14:29,435 --> 00:14:33,429 لقد كنت الأقرب. 83 00:14:34,006 --> 00:14:38,000 كريستينا! 84 00:14:44,116 --> 00:14:48,110 تعال الى هنا. 85 00:14:48,621 --> 00:14:52,615 سأعود كل يوم أحد. أعدك. 86 00:14:52,925 --> 00:14:56,919 وأنت؟ كيف يمكنك أن تثبت أنك تحبني؟ 87 00:15:00,165 --> 00:15:04,036 أخبر ابنتي أنني أريد رؤيتها. 88 00:15:04,036 --> 00:15:05,671 إلعب لي المقدمة مرة أخرى. 89 00:15:05,671 --> 00:15:08,007 ابنتي سوف تغني الأغنية. 90 00:15:08,007 --> 00:15:10,542 كيف يبدو هناك؟ ماذا تعتقد؟ 91 00:15:10,542 --> 00:15:12,144 جربه أعلى قليلا. مثل هذا؟ 92 00:15:12,144 --> 00:15:14,980 - قليلا إلى اليسار ربما. - هناك؟ 93 00:15:14,980 --> 00:15:16,649 سنجعل كريستينا تغني الأغنية، أليس كذلك؟ 94 00:15:16,649 --> 00:15:18,317 نعم نعم. 95 00:15:18,317 --> 00:15:20,486 - ماذا تعتقد؟ - ممتاز. 96 00:15:20,486 --> 00:15:24,480 خفض ذلك قليلا. 97 00:15:26,692 --> 00:15:30,686 أنت ترهق نفسك يا سيسيليا. اجلس لمدة دقيقة. 98 00:15:33,599 --> 00:15:35,701 أنا قلقة للغاية يا أمي. 99 00:15:35,701 --> 00:15:38,237 هل تريد أن تدمر أسعد يوم لابنتك؟ 100 00:15:38,237 --> 00:15:39,538 لا أعتقد أنه من الصحيح أن... 101 00:15:39,538 --> 00:15:42,141 كريستينا، وجميعنا، استمر في خداع سيرجيو بهذه الطريقة. 102 00:15:42,141 --> 00:15:44,376 نحن في أيدي صاحب الجلالة. 103 00:15:44,376 --> 00:15:47,446 وأنا لا أعتقد ذلك الشاب غير سعيد إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 104 00:15:47,446 --> 00:15:48,647 لأنه لا يعرف. 105 00:15:48,647 --> 00:15:52,384 وتنسى بسهولة جدا. 106 00:15:52,384 --> 00:15:55,688 انتظر. 107 00:15:55,688 --> 00:15:58,657 يجب أن أقول لك شيئا. إذا لم أخبرك الآن، فلن أفعل ذلك أبدًا. 108 00:15:58,657 --> 00:16:00,326 - لا يمكن أن تنتظر. - ما هذا؟ 109 00:16:00,326 --> 00:16:04,263 - كريستينا! - نعم؟ 110 00:16:04,263 --> 00:16:08,257 يستمع! يستمع. 111 00:16:09,768 --> 00:16:13,405 لقد جئت لفهم نفسي منذ أن عرفتك.. 112 00:16:13,405 --> 00:16:17,399 ولقد وجدت أنني أفضل مما كنت أعتقد. 113 00:16:17,509 --> 00:16:21,503 لكنني أعرف ذلك منذ فترة. وهذا ما جعلني أحبك. 114 00:16:32,691 --> 00:16:36,685 إذا قمت بذلك 1 لن يتمكن من إخبارك أبدًا. 115 00:16:43,569 --> 00:16:46,739 يجب أن تعرف ذلك لقد اقتربت منك بدافع الاهتمام. 116 00:16:46,739 --> 00:16:50,175 - كنت أفكر في مسيرتي. - توقف! 117 00:16:50,175 --> 00:16:52,578 لا، اسمحوا لي أن أتحدث. 118 00:16:52,578 --> 00:16:56,572 أردت أن أكون جزءًا من الطبقة الأرستقراطية المجتمع الذي استبعدني 119 00:16:58,617 --> 00:17:02,611 لكن يا إلهي، كم يبدو تافهًا كل ما هو بجانبك! 120 00:17:06,525 --> 00:17:08,660 أنت تحتقرني الآن بسبب هذا. 121 00:17:08,660 --> 00:17:10,496 كيف يمكن 1؟ 122 00:17:10,496 --> 00:17:14,490 كريستينا! 123 00:17:17,403 --> 00:17:21,040 الآن، هيا. 124 00:17:21,040 --> 00:17:23,275 أين كنت؟ 125 00:17:23,275 --> 00:17:25,277 الموسيقيون ينتظرون للتدرب معك. 126 00:17:25,277 --> 00:17:27,413 - بابا، أنا حقا-- - لا، كريستينا يجب أن تغني. 127 00:17:27,413 --> 00:17:30,115 ماما، لا أريد أن أغني، من فضلك قل بابا. 128 00:17:30,115 --> 00:17:31,784 - بالطبع يمكنك ذلك، استمر. - هيا الآن. 129 00:17:31,784 --> 00:17:35,778 اجعلوا أنفسكم مرتاحين. والصمت من فضلكم جميعا. 130 00:19:07,346 --> 00:19:09,181 بابوي 131 00:19:09,181 --> 00:19:11,350 لكنها هدية من الملك! 132 00:19:11,350 --> 00:19:13,719 آه! حسنًا، تعالوا وانظروا جميعًا. 133 00:19:13,719 --> 00:19:17,322 ماذا يمكن أن يكون؟ هدية الملك! 134 00:19:17,322 --> 00:19:20,225 قفص ذهبي! 135 00:19:20,225 --> 00:19:23,428 - انظروا، اثنين من الحمائم الحقيقية! - كريستينا، تعالي وانظري! 136 00:19:23,428 --> 00:19:27,422 - انظر، في القفص طائران ميكانيكيان! - تبدو حقيقية! 137 00:19:28,467 --> 00:19:29,535 لماذا، إذن هناك! 138 00:19:29,535 --> 00:19:31,870 - هل تعتقد أنهم يغنون؟ - أنا متأكد من أنهم يفعلون. 139 00:19:31,870 --> 00:19:34,273 نعم، أنت أيضا. تعال وانظر. 140 00:19:34,273 --> 00:19:38,267 - هذا صحيح، جيوفاني، قم بإنهاء الأمر. - يستمع! 141 00:19:41,713 --> 00:19:43,448 يا له من صوت! 142 00:19:43,448 --> 00:19:47,442 هذه هدية تستحق الملك! 143 00:20:18,850 --> 00:20:22,454 - هل أنت هنا؟ - لا تفتح الستائر. 144 00:20:22,454 --> 00:20:24,957 - هل أنت غاضب مني؟ - لا. 145 00:20:24,957 --> 00:20:28,951 لكن ابقَ حيث أنت، من فضلك. 146 00:20:37,369 --> 00:20:41,363 أنت غاضب مني. 147 00:20:45,911 --> 00:20:49,905 الآن فقط كنت صادقاً معي، الآن يجب أن أكون صادقًا معك. 148 00:20:51,850 --> 00:20:55,844 لقد أحببت شخصًا ما بالفعل. 149 00:20:59,258 --> 00:21:02,027 نعم، كان هو، الملك تشارلز. 150 00:21:02,027 --> 00:21:05,998 نحن جميعا نحبه. أتخيل متى كنتم في المدرسة، جميعكم يا فتيات-- 151 00:21:05,998 --> 00:21:09,992 لا، لا، كان بعد ذلك. لا، أغلقهم! 152 00:21:15,574 --> 00:21:19,568 ولم يكن ذلك سوى حب الشباب، كان طبيعيا. ثم كان الأمر مختلفا. 153 00:21:26,318 --> 00:21:30,312 أنا وتشارلز كنا عشاق، كنا عشاق لمدة عام كامل. 154 00:21:35,594 --> 00:21:38,730 الجميع يعرف عن ذلك. 155 00:21:38,730 --> 00:21:42,724 هذا هو السبب الوحيد عائلتي قبلتك 156 00:21:48,006 --> 00:21:52,000 الآن يمكنك فتح الستائر. 157 00:22:28,046 --> 00:22:32,040 نعم. 158 00:22:38,023 --> 00:22:42,017 يذهب. 159 00:22:45,530 --> 00:22:49,524 يذهب! 160 00:23:08,987 --> 00:23:12,958 سيرجيو! 161 00:23:12,958 --> 00:23:16,952 ابني... 162 00:23:22,434 --> 00:23:26,428 لو لم تكن امرأة! 163 00:23:29,608 --> 00:23:31,610 نحن نغادر. 164 00:23:31,610 --> 00:23:35,480 نحن نغادر. 165 00:23:35,480 --> 00:23:39,474 لقد نسيت معطفك يا سيدي. 166 00:24:01,873 --> 00:24:05,867 اغفر لي. أنا آسف. 167 00:25:04,536 --> 00:25:08,530 تعال. 168 00:25:19,050 --> 00:25:23,044 لا يمكن الوثوق بك أيضًا! 169 00:25:58,957 --> 00:26:00,258 سيرجيو! 170 00:26:00,258 --> 00:26:04,252 الجد كان ينتظر لتناول الطعام لمدة ساعة تقريبا. 171 00:26:06,298 --> 00:26:10,292 سيرجيو ليس هنا نزل إلى النهر. 172 00:26:12,203 --> 00:26:15,574 وصولا إلى النهر! 173 00:26:15,574 --> 00:26:19,277 سيرجيو يحب فتياتنا الفلاحات الصغيرات. 174 00:26:19,277 --> 00:26:23,148 الليلة سأجعله يخبرني بكل شيء 175 00:26:23,148 --> 00:26:27,142 لا أحد منكم لديه أي احترام. 176 00:26:27,185 --> 00:26:31,179 أمي، لن تذهبي أن يأتي ويأكل سواء؟ 177 00:26:31,856 --> 00:26:34,092 أنت تستمر بدوني. 178 00:26:34,092 --> 00:26:37,362 أنا لست جائعا. 179 00:26:37,362 --> 00:26:40,265 أقول: ليس لديك أي احترام. 180 00:26:40,265 --> 00:26:44,259 أنت لا تسمح لي أن آكل في الوقت المحدد، أنت لا تدعني أنام في الليل. 181 00:26:46,171 --> 00:26:50,175 الليلة الماضية لم أغمض عيني لثانية واحدة. 182 00:26:50,175 --> 00:26:54,169 من هو الذي ينام في الغرفة المجاورة لي؟ 183 00:26:54,679 --> 00:26:58,673 يبدو أن شخص ما قد جلبت طفلا هناك. 184 00:27:00,852 --> 00:27:03,622 وبكت طوال الليل. 185 00:27:03,622 --> 00:27:06,992 بالطبع لم يتحمل أحد المتاعب لمحاولة إيقافه. 186 00:27:06,992 --> 00:27:09,160 فقط تناول غداءك، لا تحتار. 187 00:27:09,160 --> 00:27:12,097 لم يكن هناك أي أطفال في هذا المنزل لفترة طويلة. 188 00:27:12,097 --> 00:27:14,332 يجب أن تعرف ذلك. 189 00:27:14,332 --> 00:27:18,326 سيرجيو ينام في الغرفة المجاورة لك. 190 00:27:20,905 --> 00:27:24,899 سأخرج إلى الشرفة. 191 00:27:35,153 --> 00:27:39,147 هنا، هيا، أكل هذا. 192 00:27:39,290 --> 00:27:42,694 هل تدرك من كان يبكي الليلة الماضية؟ 193 00:27:42,694 --> 00:27:44,663 أوه، ربما تخيل الجد ذلك. 194 00:27:44,663 --> 00:27:48,657 لا، كان سيرجيو. 195 00:27:49,701 --> 00:27:53,695 بالطبع كان كذلك. 196 00:27:54,706 --> 00:27:56,675 كان سيرجيو. 197 00:27:56,675 --> 00:28:00,669 ولماذا نزل إلى النهر؟ 198 00:28:07,919 --> 00:28:09,988 هل ترى؟ لقد نزل للسباحة. 199 00:28:09,988 --> 00:28:13,982 ثم ينبغي أن يكون هنا. يجب أن يكون هنا. 200 00:28:15,160 --> 00:28:19,154 إنه الجزء الوحيد الذي إنه عميق بما يكفي للسباحة. 201 00:28:24,869 --> 00:28:28,863 انه ليس هناك. 202 00:28:36,815 --> 00:28:39,851 - ولا هناك. - ساعدني في النزول. 203 00:28:39,851 --> 00:28:43,845 - لكن يا أمي، أنت لا تعتقدين-- - قلت ساعدوني. 204 00:28:49,994 --> 00:28:53,398 أمي، لا يجب أن تعتقدي ذلك. 205 00:28:53,398 --> 00:28:57,392 يجب ألا نسمح لأنفسنا أن نعتقد ذلك! 206 00:28:59,337 --> 00:29:02,207 البارون سيرجيو معنا. 207 00:29:02,207 --> 00:29:06,201 إنه عند الحمامة. 208 00:29:10,749 --> 00:29:14,743 اذهب واحضر سيرجيو. 209 00:29:15,120 --> 00:29:19,114 سأنتظرك على الطريق. 210 00:29:27,065 --> 00:29:31,059 أنت حساسة للغاية، سيرجيو. 211 00:29:39,978 --> 00:29:43,972 يجب أن تصبح تلك الكتل مثل الرمال. 212 00:29:50,221 --> 00:29:54,215 سيرجيو! 213 00:30:01,366 --> 00:30:05,360 لن أكون طويلا. 214 00:30:08,106 --> 00:30:12,100 أنا آسف. 215 00:30:14,879 --> 00:30:17,415 لا تترك هذا أبدا على ضفة النهر مرة أخرى. 216 00:30:17,415 --> 00:30:19,851 كما تعلمون، كانت الأم مقتنعة بأنك غرقت. 217 00:30:19,851 --> 00:30:22,320 حقًا؟ 218 00:30:22,320 --> 00:30:26,314 في النهر؟ 219 00:30:27,559 --> 00:30:31,553 لا، لم أستطع أبداً أن أغرق نفسي في الماء لقد تعلمنا السباحة عندما كنا أطفالًا. 220 00:30:43,575 --> 00:30:47,569 سوف تجلب لك حظا سعيدا. 221 00:30:48,913 --> 00:30:52,907 سأحتاجه. سأغادر غدا. 222 00:30:53,852 --> 00:30:57,846 لقد كان لدي الكثير من الأفكار، كما تعلمون، جوزيبينا، أثناء العمل هنا. 223 00:31:10,201 --> 00:31:14,195 سيرجيو، يجب أن تعود إلى كريستينا. 224 00:31:19,444 --> 00:31:23,438 انا ذاهب الى الدير في بادولا كمبتدئ. 225 00:31:23,648 --> 00:31:27,642 هل أصبحت راهبًا؟ أنا آسف، سامحني. 226 00:31:27,685 --> 00:31:31,679 سأضحك أيضًا إذا أخبرتني فجأة كنت على وشك أن تصبح راهبة. 227 00:31:36,060 --> 00:31:40,054 لن يكون من السهل شرح ذلك أسبابي لماما. 228 00:31:46,504 --> 00:31:50,498 سأقول لها بعد ذلك. 229 00:31:58,983 --> 00:32:02,977 سترى أنه سيغير رأيه. 230 00:32:04,355 --> 00:32:08,349 أنا أعرف لماذا يفعل ذلك. 231 00:32:08,426 --> 00:32:12,420 يريد أن ينتهي به الأمر أعلى من الذين أهانوه. 232 00:32:15,733 --> 00:32:19,727 أنت تعرفه بشكل أفضل من أي شخص آخر يا أمي! 233 00:32:49,267 --> 00:32:53,261 لكن سيرجيو لا يفعل ذلك فقط بسبب ذلك. 234 00:34:25,696 --> 00:34:29,690 من فضلك خذني. 235 00:34:36,140 --> 00:34:40,134 خذني يا رب، من فضلك خذني. 236 00:34:45,716 --> 00:34:48,753 من دير بادولا. 237 00:34:48,753 --> 00:34:52,090 عزيزتي جوزيبينا، لا أستطيع حقاً أن أقول إنني سعيد جداً.. 238 00:34:52,090 --> 00:34:54,725 ولكن بحق السماء، لا تخبر الأم بذلك! 239 00:34:54,725 --> 00:34:56,627 بعد ثلاث سنوات هنا.. 240 00:34:56,627 --> 00:35:00,098 مازلت لم أتمكن من العثور عليه ما الذي أبحث عنه... 241 00:35:00,098 --> 00:35:04,092 ما كان يجعلك تبتسم، و ربما أنت تبتسم في هذه اللحظة.. 242 00:35:04,335 --> 00:35:08,339 أي أعلى صور الكمال، سواء الداخلية والخارجية. 243 00:35:08,339 --> 00:35:10,708 سامحني إذا كنت أثق في شكوكي لك. 244 00:35:10,708 --> 00:35:12,777 ومن ناحية الائتمان، أستطيع أن أقول لك... 245 00:35:12,777 --> 00:35:16,314 لقد تم الحكم علي الأفضل وفي اللاهوت الترنيمة الغريغورية... 246 00:35:16,314 --> 00:35:20,308 وزراعة الخضار! نحن نأكل جيدًا هنا أيضًا. 247 00:35:21,319 --> 00:35:25,313 لكن كل هذا لا يكفي بالنسبة لي. المرة الوحيدة التي أشعر فيها بتأثر عميق.. 248 00:35:25,523 --> 00:35:29,517 وأخرجت من نفسي، خلال تقدمة، ولكن قوس قزح لا يدوم طويلا. 249 00:35:31,629 --> 00:35:35,623 الآن من فضلك لا تحصل عليه في رأسك لتأتي وتزورني. 250 00:35:36,667 --> 00:35:40,661 وبهذا الاعتراف يا عزيزي جوزيبينا، يأتي كل حبي لك... 251 00:35:40,805 --> 00:35:44,809 من أجل الأم ومن أجل ريفنا. 252 00:35:44,809 --> 00:35:47,345 آه، وتذكر أن تقول مرحبا للزوجين المسنين بالنسبة لي ... 253 00:35:47,345 --> 00:35:49,647 وأخبرهم بذلك لا أفكر إلا في الرب.. 254 00:35:49,647 --> 00:35:52,884 ولكن أيضًا منهم ومنهم الحمام. 255 00:35:52,884 --> 00:35:54,519 ربما يهمك معرفة ذلك... 256 00:35:54,519 --> 00:35:56,621 اليوم، ولأول مرة، سأخدم جماعيا... 257 00:35:56,621 --> 00:35:58,956 خارج الدير في نابولي. 258 00:35:58,956 --> 00:36:01,159 بصراحة لم أكن أريد... 259 00:36:01,159 --> 00:36:03,161 ولكن {أنا أطيع أسقفنا... 260 00:36:03,161 --> 00:36:07,155 رجل طموح قلق للغاية عن مسيرته الكهنوتية. 261 00:36:07,832 --> 00:36:10,768 أجبر نفسي على التواضع.. 262 00:36:10,768 --> 00:36:14,762 ولكن في أعماق روحي لا أستطيع التوقف عن الحكم. 263 00:36:14,939 --> 00:36:17,508 ربما لأن { حس أن الأسقف... 264 00:36:17,508 --> 00:36:20,244 يريدني هنا فقط أن أتباهى... 265 00:36:20,244 --> 00:36:24,238 مساعد الملك السابق الذي أصبح راهبًا. 266 00:36:34,458 --> 00:36:38,452 كل نبلاء نابولي هنا. 267 00:36:47,705 --> 00:36:51,699 لقد وصل الأمير سانتوبونو للتو، مساعد الملك. 268 00:36:52,443 --> 00:36:53,844 هذا صحيح يا صاحب السعادة. 269 00:36:53,844 --> 00:36:57,838 قداس خدمة الأب سيرجيو. 270 00:37:04,288 --> 00:37:08,282 - والآن هناك أيضًا-- - لا أريد أن أعرف. 271 00:37:25,443 --> 00:37:29,437 - هل تريد أن يتم استبدالك؟ - لا، لا، لا. 272 00:37:29,513 --> 00:37:33,507 خذ نصيحتي يا سيرجيو، ولا تحاول ذلك للالتفاف أثناء الخدمة. 273 00:37:35,753 --> 00:37:39,690 مهما فعلت، لا تغمى عليك عند المذبح. 274 00:37:39,690 --> 00:37:43,684 لا، ولكن تحقق مني بين الحين والآخر. 275 00:38:14,892 --> 00:38:18,886 هل ترغب في المغادرة؟ 276 00:38:21,499 --> 00:38:25,493 أنا خائفة قليلاً، لكني لا أريد الذهاب. 277 00:38:38,449 --> 00:38:42,443 عندما تنتهي الكتلة، سأعرفك عليه. 278 00:38:45,790 --> 00:38:48,526 إنه ليس وسيمًا كما قالوا جميعًا. 279 00:38:48,526 --> 00:38:52,530 هل هو حقا؟ 280 00:38:52,530 --> 00:38:56,524 نعم، هذا هو كل الحق. 281 00:39:36,640 --> 00:39:40,634 انظر، انظر. 282 00:41:52,042 --> 00:41:56,036 شكرا لإقناعي أن يأتي ويراه. 283 00:41:59,617 --> 00:42:03,611 لم يكن سيئا. 284 00:42:05,890 --> 00:42:08,025 أنا متأكد من أن صاحب السعادة سيكون سعيدا ... 285 00:42:08,025 --> 00:42:12,019 لرؤية رفيقك القديم في السلاح. 286 00:42:13,964 --> 00:42:17,134 وهنا هو. 287 00:42:17,134 --> 00:42:21,128 الأب سيرجيو، تقدم. 288 00:42:21,772 --> 00:42:25,766 لقد جاء الأمير سانتوبونو لرؤيتك. 289 00:42:31,181 --> 00:42:34,852 إنه أمر مؤثر للغاية أن أراك مرة أخرى... 290 00:42:34,852 --> 00:42:38,846 في مثل هذه الملابس الملائكية. 291 00:42:38,956 --> 00:42:42,793 أعتقد أن جلالتك أرسلت في طلبي. 292 00:42:42,793 --> 00:42:44,161 نعم. 293 00:42:44,161 --> 00:42:48,155 أردت منك أن تلتقي مساعد صاحب الجلالة. 294 00:42:48,766 --> 00:42:52,760 حسناً، هل أصافحك؟ أم تريد مني أن أقبله؟ 295 00:42:58,576 --> 00:43:02,570 لقد تخليت عن الدنيا لماذا تريد أن تعرضني لذلك؟ 296 00:43:05,316 --> 00:43:07,651 هل لي أن أقدم لك بعض المرطبات، فخامة؟ 297 00:43:07,651 --> 00:43:10,888 - يجب علينا أن نخدم، جلالتك؟ - نعم، نعم، بالطبع. 298 00:43:10,888 --> 00:43:14,858 يمكنك الانسحاب. 299 00:43:14,858 --> 00:43:18,852 كوب من الشوكولاتة يا صاحب السعادة؟ 300 00:43:34,912 --> 00:43:38,849 لقد ارتكبت خطيئة الكبرياء. أحتاج إلى شخص يغفر لي. 301 00:43:38,849 --> 00:43:42,319 أنا؟ 302 00:43:42,319 --> 00:43:46,313 هنا؟ 303 00:44:06,944 --> 00:44:10,938 يقبل مجلس الأمر طلب الأب سيرجيو. 304 00:44:12,182 --> 00:44:13,884 ورد إلينا خبر وفاة... 305 00:44:13,884 --> 00:44:16,920 لأخينا الشاب، إيجيديو... 306 00:44:16,920 --> 00:44:19,323 ناسك على جبل البتراء... 307 00:44:19,323 --> 00:44:22,393 حيث كان يرغب في أن يدفن. 308 00:44:22,393 --> 00:44:26,387 وسيحل محله الأب سيرجيو. 309 00:45:47,277 --> 00:45:49,513 من أنت؟ 310 00:45:49,513 --> 00:45:53,484 أرسلوني إلى هنا من دير كاستيلنيغرو. 311 00:45:53,484 --> 00:45:56,487 أنا هنا لخدمتك. 312 00:45:56,487 --> 00:45:58,856 لم أطلب أحدا. 313 00:45:58,856 --> 00:46:02,850 هذا ما قلته لهم. أعني أنه من المفترض أن يكون الناسك بمفرده. 314 00:46:11,468 --> 00:46:14,938 أنت خائف. 315 00:46:14,938 --> 00:46:18,932 كم عمرك؟ 316 00:46:20,477 --> 00:46:24,314 هل تعلم أن إيجيديو كان بعمرك فقط متى اكتشف مهنته؟ 317 00:46:24,314 --> 00:46:25,349 ما المهنة؟ 318 00:46:25,349 --> 00:46:29,343 أريد أن أعمل في الأرض مثل إخوتي. 319 00:46:30,187 --> 00:46:34,181 سأعد لك شيئا لتأكله. 320 00:46:34,258 --> 00:46:36,293 يمكنك العودة إلى المنزل، إذا كنت تعرف الطريق. 321 00:46:36,293 --> 00:46:40,287 أنا أفضل الآن، سأكون بخير. 322 00:46:41,799 --> 00:46:44,968 إنه أنا الذي يفضل أن يكون وحيدا. 323 00:46:44,968 --> 00:46:48,962 تقصد ذلك؟ حقًا؟ 324 00:46:52,976 --> 00:46:56,146 لا، من سيقتل بق الفراش من أجلك؟ 325 00:46:56,146 --> 00:47:00,140 يذهب. 326 00:47:24,575 --> 00:47:28,045 إجيديو يا أخي.. 327 00:47:28,045 --> 00:47:32,039 ساعدني، ترأف علي. 328 00:47:44,328 --> 00:47:47,631 لكن من فضلك لا تظهر لي الليلة. 329 00:47:47,631 --> 00:47:51,625 أو سوف تخيفني. 330 00:49:16,420 --> 00:49:20,414 خذني يا رب، من فضلك خذني. 331 00:49:47,317 --> 00:49:49,653 لقد جئنا بسبب أردنا أن نحضر لك شيئا. 332 00:49:49,653 --> 00:49:51,421 لقد كان لدينا لمدة عامين. 333 00:49:51,421 --> 00:49:54,157 والدتك أعطتها لنا قبل وفاتها. 334 00:49:54,157 --> 00:49:58,151 لقد ظللنا نقول أننا يجب أن نذهب، ولكن بطريقة ما لم نغادر أبدًا. 335 00:50:00,797 --> 00:50:02,499 إنه قميص داخلي من الصوف. 336 00:50:02,499 --> 00:50:06,493 والدتك كانت قلقة حتى الموت حول مدى الرطوبة التي ستكون هنا. 337 00:50:07,637 --> 00:50:11,341 سأعتبرها تذكاراً لكنني لن أرتديه. 338 00:50:11,341 --> 00:50:13,543 لكنها سوف تبقيك لطيفًا ودافئًا. 339 00:50:13,543 --> 00:50:16,313 يبقيني دافئا. أنا تحت تصرفه. 340 00:50:16,313 --> 00:50:19,816 أنت تتحدث مثل القديس. لكنك لاحظت كلماتي يا سيرجيو... 341 00:50:19,816 --> 00:50:22,119 وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم. 342 00:50:22,119 --> 00:50:26,113 اعتني بالبرد بنفسك. 343 00:50:28,825 --> 00:50:32,229 - هل هناك أخبار عن أختي؟ - لقد أرسلت لنا رسالة من أسبانيا مفادها... 344 00:50:32,229 --> 00:50:36,223 -أنجبت ابناً آخر. - مع ذلك الجندي اللطيف لها. 345 00:50:48,145 --> 00:50:52,139 هل أنت متأكد ليس لديك أي شيء آخر لتخبرني به؟ 346 00:50:54,384 --> 00:50:58,378 حسنا، نعم. 347 00:50:58,655 --> 00:51:02,649 لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نقول ذلك. 348 00:51:04,594 --> 00:51:07,397 لقد تزوجنا منذ 40 عاماً.. 349 00:51:07,397 --> 00:51:09,166 والشيء الوحيد الذي نشتاق إليه كلانا... 350 00:51:09,166 --> 00:51:13,160 هو أن نغلق أعيننا في نفس اللحظة. 351 00:51:13,336 --> 00:51:16,339 لقد عشنا دائمًا جنبًا إلى جنب. 352 00:51:16,339 --> 00:51:20,333 ونود أن نجعل رحلتنا الأخيرة، جنبًا إلى جنب. 353 00:51:23,480 --> 00:51:27,474 هل يجوز لأحد أن يسأل شيئا من هذا القبيل، الأب سيرجيو؟ 354 00:51:36,626 --> 00:51:40,620 حسنًا، أتمنى أن يكون بعيدًا قدر الإمكان، لأنني بحاجة إليك. 355 00:51:49,339 --> 00:51:51,374 كما تعلمون، أنا كثيرا ما أفكر في الحمام الخاص بك... 356 00:51:51,374 --> 00:51:55,368 والروث الذي كنا نضعه تحت النباتات. 357 00:51:57,180 --> 00:52:01,174 - هل ما زال هناك الكثير منهم؟ - أكثر من مائة. 358 00:52:03,920 --> 00:52:07,724 حسناً، أخبرهم عندما تعود أنه في بعض الأحيان أكون سعيدًا مثلهم.. 359 00:52:07,724 --> 00:52:11,718 عندما يطيرون في المساء قبل أن يعودوا إلى جحورهم. 360 00:52:11,895 --> 00:52:15,889 كما ترى، يمكنك دائمًا معرفة ذلك عندما درس السادة. 361 00:52:16,299 --> 00:52:20,293 يمكنهم حتى صنع فضلات الحمام رائحة طيبة. 362 00:52:32,649 --> 00:52:36,643 ولتكن أيامك كلها خيرات. 363 00:52:40,891 --> 00:52:44,885 لتشرق عليك الشمس، حتى في الليل. 364 00:53:00,277 --> 00:53:04,271 - لا تنسى هذا الشيء الذي تحدثنا عنه. - أي شيء؟ 365 00:53:04,981 --> 00:53:08,975 الرغبة التي أخبرناك عنها. 366 00:53:31,608 --> 00:53:33,009 إلى أين أنت ذاهب؟ إنها بهذه الطريقة. 367 00:53:33,009 --> 00:53:34,878 - ماذا تفعل؟ - هذا ليس الطريق. 368 00:53:34,878 --> 00:53:37,747 - أنت مخطئ. - لا، أنت مخطئ. 369 00:53:37,747 --> 00:53:39,983 أنا أعرف هذا البلد مثل الجزء الخلفي من يدي. 370 00:53:39,983 --> 00:53:42,953 - قف! قف! - اسحبي الدرج للأسفل، أريد الخروج. 371 00:53:42,953 --> 00:53:45,455 ألا تستطيع أن ترى أن الطريق يرتفع في الجبال؟ 372 00:53:45,455 --> 00:53:48,625 لقد أخبرتك، عند مفترق الطرق الأخير كان ينبغي لنا أن نتجه إلى اليمين. 373 00:53:48,625 --> 00:53:51,861 لا أعرف هذا المكان على الإطلاق. ماذا يجب أن نفعل؟ 374 00:53:51,861 --> 00:53:53,530 أخشى أننا فقدنا. 375 00:53:53,530 --> 00:53:55,832 يا إلهي، لقد انتهينا حقًا في منتصف اللا مكان. 376 00:53:55,832 --> 00:53:59,302 كنت أعلم أننا سلكنا الطريق الخطأ. 377 00:53:59,302 --> 00:54:00,904 البلهاء! 378 00:54:00,904 --> 00:54:03,473 اسمع يا رجل علينا أن نعود إلى نابولي... 379 00:54:03,473 --> 00:54:06,643 ولكن الوقت متأخر نوعا ما. أريد أن أكون هناك قبل حلول الظلام. 380 00:54:06,643 --> 00:54:08,378 هل هذا هو أسرع طريق للعودة؟ 381 00:54:08,378 --> 00:54:10,947 رحمك الله يا سكوير لن تصل إلى نابولي بهذه الطريقة. 382 00:54:10,947 --> 00:54:13,049 - إلى أين يؤدي؟ - إلى الأب سيرجيو. 383 00:54:13,049 --> 00:54:15,652 - الناسك؟ - البارون الوسيم؟ 384 00:54:15,652 --> 00:54:17,320 لقد وجدنا الحل. 385 00:54:17,320 --> 00:54:18,688 سيحل الظلام خلال ساعة أو أكثر... 386 00:54:18,688 --> 00:54:21,825 ولكن على بعد أميال قليلة على الطريق هناك قصر مالفيزي. 387 00:54:21,825 --> 00:54:24,060 هل هناك؟ سنعطيهم مفاجأة، وبعد ذلك... 388 00:54:24,060 --> 00:54:25,362 سنقضي الليل. 389 00:54:25,362 --> 00:54:29,356 - حسنًا إذن. - الجميع يعود في عرباتهم. 390 00:54:34,271 --> 00:54:38,265 ليس لدي أي رغبة في الذهاب إلى Malvezzi's. 391 00:54:46,316 --> 00:54:50,310 إذا كان لا بد لي من رؤية أي شخص، أفضّل أن تكون تلك الروح الوحيدة. 392 00:54:51,988 --> 00:54:53,757 روح وحيدة؟ تقصد الناسك؟ 393 00:54:53,757 --> 00:54:57,751 - مع ما في الاعتبار؟ - لا شئ. 394 00:54:59,596 --> 00:55:01,398 أود فقط أن. 395 00:55:01,398 --> 00:55:03,066 لم أكن أعلم أنك متدين! 396 00:55:03,066 --> 00:55:05,702 ماذا يهم هذا؟ لا. 397 00:55:05,702 --> 00:55:07,971 بالطبع، لأنك تفكر من شيء آخر. 398 00:55:07,971 --> 00:55:11,675 هذا ممكن. 399 00:55:11,675 --> 00:55:15,669 أنت تبحث عن تجربة جديدة. 400 00:55:17,714 --> 00:55:21,708 اسحب هنا! 401 00:55:23,486 --> 00:55:26,523 لماذا توقفت هنا؟ 402 00:55:26,523 --> 00:55:28,692 هذا هو الطريق الصحيح، أليس كذلك؟ 403 00:55:28,692 --> 00:55:31,361 تذهب إلى Malvezzi. نحن لن نأتي. 404 00:55:31,361 --> 00:55:34,664 - إلى أين أنت ذاهب إذن؟ - سنخبرك بكل شيء غدًا. 405 00:55:34,664 --> 00:55:35,999 سنخبرك بكل شيء. 406 00:55:35,999 --> 00:55:39,969 استمر. 407 00:55:39,969 --> 00:55:43,963 يجب أن أعترف أنني شعرت بالملل حتى الموت طوال اليوم. 408 00:55:44,474 --> 00:55:46,609 لقد ذهبتم جميعاً للصيد، لكني لم أفعل. 409 00:55:46,609 --> 00:55:50,603 ثم ذهبت للسباحة، لكنني لم أفعل. 410 00:55:50,847 --> 00:55:54,841 لا، لقد كان يومًا مملًا حقًا، مملة حقا! 411 00:55:57,387 --> 00:55:58,888 لا أعرف. 412 00:55:58,888 --> 00:56:01,658 ليس اليوم فقط، المشكلة هي أنك لست راضيا أبدا. 413 00:56:01,658 --> 00:56:04,661 لماذا أنت دائما مستاء جدا؟ 414 00:56:04,661 --> 00:56:05,995 لا يجب أن تعذب نفسك. 415 00:56:05,995 --> 00:56:09,566 لديك كل شيء، وفوق كل شيء، أنت جميلة. 416 00:56:09,566 --> 00:56:12,502 - أوه، أعرف ذلك! - أنت مثل واحدة من تلك الكمثرى ... 417 00:56:12,502 --> 00:56:16,496 التي تسقط من الشجرة ومن ثم لا يمكن أبدا يقررون أين يستقرون. 418 00:56:18,508 --> 00:56:20,810 كل الكمثرى التي رأيتها انتهت على الأرض. 419 00:56:20,810 --> 00:56:24,804 - أو في سرير شخص ما! - وهذا يمكن أن يحدث أيضا. 420 00:56:26,015 --> 00:56:28,084 قد يحدث حتى هذه الليلة. 421 00:56:28,084 --> 00:56:30,920 ولكن ليس مع هذا الرجل! 422 00:56:30,920 --> 00:56:34,914 أنت لا تعرف أبدا. 423 00:57:04,921 --> 00:57:08,915 اغفر لي على التثاؤب، إيجيديو. 424 00:57:09,959 --> 00:57:13,663 أنت تعرف كما أعرف كيف أيام مثل هذا... 425 00:57:13,663 --> 00:57:17,657 يبدو أن تستمر مرتين طالما. 426 00:57:19,436 --> 00:57:23,139 وأنت ربما... 427 00:57:23,139 --> 00:57:25,975 ليسوا أكثر من تلة من الأرض.. 428 00:57:25,975 --> 00:57:29,969 حيث تقترن هاتان الخنافسان. 429 00:57:46,629 --> 00:57:50,623 - كم عمره؟ - من؟ 430 00:57:51,968 --> 00:57:53,703 الأب سيرجيو. 431 00:57:53,703 --> 00:57:57,697 لا أعرف بالضبط، لكنه تجاوز الثلاثين من عمره. 432 00:57:57,807 --> 00:58:00,143 هل تريدوننا أن نعود مرة أخرى...؟ 433 00:58:00,143 --> 00:58:04,137 والانضمام إلى الآخرين؟ 434 00:58:13,923 --> 00:58:17,917 لا، تعال من أجلي قبل الفجر. 435 00:58:28,838 --> 00:58:31,107 شكرا لك على الإرسال هذا المطر البارد، إيجيديو. 436 00:58:31,107 --> 00:58:34,110 لقد جاء في الوقت المناسب. 437 00:58:34,110 --> 00:58:35,879 والآن سأستعد للنوم.. 438 00:58:35,879 --> 00:58:39,873 وغدا مع شروق الشمس كل شيء سوف يبدو أسهل. 439 00:58:55,231 --> 00:58:59,225 لا، من الآن فصاعدا، الماء فقط. 440 00:59:00,837 --> 00:59:04,831 لم أعد بحاجة إليك. قبالة تذهب! 441 00:59:29,032 --> 00:59:31,968 "أبانا الذي في السموات 442 00:59:31,968 --> 00:59:34,971 "ليتقدس اسمك 443 00:59:34,971 --> 00:59:38,965 "ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك 444 00:59:40,777 --> 00:59:44,647 "في الأرض كما في السماء 445 00:59:44,647 --> 00:59:46,983 "أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم 446 00:59:46,983 --> 00:59:48,284 "واغفر لنا ذنوبنا 447 00:59:48,284 --> 00:59:52,278 "كما نغفر لهؤلاء الذين تعدوا علينا 448 00:59:52,689 --> 00:59:56,683 "ولا تدخلنا في تجربة 449 00:59:57,193 --> 01:00:01,187 "لكن نجنا من الشرير 450 01:00:08,204 --> 01:00:12,198 "آمين" 451 01:00:25,755 --> 01:00:29,749 الأب سيرجيو! الأب سيرجيو! 452 01:01:19,075 --> 01:01:23,069 أنا امرأة ضائعة، بالمعنى الحقيقي للكلمة! 453 01:01:33,156 --> 01:01:34,323 اسمحوا لي بالدخول! 454 01:01:34,323 --> 01:01:38,317 تريد مني أن أصاب بالالتهاب الرئوي حتى لا تصاب روحك بأي أذى؟ 455 01:01:44,133 --> 01:01:48,127 أنا أتجمد. سأموت. 456 01:02:04,487 --> 01:02:08,481 أنا آسف. 457 01:02:09,859 --> 01:02:13,853 هذا كل الحق، البارون. 458 01:02:24,974 --> 01:02:28,544 أنت حقا لست كذلك رجل فظيع، أليس كذلك؟ 459 01:02:28,544 --> 01:02:32,538 ويجب أن أطلب منك أن تسامحني لإزعاج عزلتك. 460 01:02:32,782 --> 01:02:36,452 لقد كنت خارجاً في رحلة مع الأصدقاء و لقد راهنت أنني سأعود أولاً.. 461 01:02:36,452 --> 01:02:39,489 عن طريق اتخاذ طريق مختصر. أخشى أنني ضللت الطريق. 462 01:02:39,489 --> 01:02:43,483 بالطبع. 463 01:02:50,967 --> 01:02:53,035 أنا مبتل، أين يمكنني أن أجفف نفسي؟ 464 01:02:53,035 --> 01:02:56,005 هناك الفحم الساخن في الموقد. 465 01:02:56,005 --> 01:02:57,340 ولكن يجب أن أخلع فستاني. 466 01:02:57,340 --> 01:03:00,376 - سأذهب للخارج. - لا. 467 01:03:00,376 --> 01:03:04,370 انها تصب. 468 01:03:10,286 --> 01:03:14,280 على أية حال، أعرف أنك لن تستدير. 469 01:03:29,105 --> 01:03:33,099 يا رب كم أنا مبلل! 470 01:04:33,236 --> 01:04:37,230 إيجيديو، اجعل أذني تسمع فقط صوت هذا المطر! 471 01:06:36,559 --> 01:06:40,429 الأب سيرجيو. 472 01:06:40,429 --> 01:06:44,423 البارون. 473 01:06:48,371 --> 01:06:52,365 سيرجيو. 474 01:07:12,228 --> 01:07:16,222 كان الرهان الحقيقي هو أنني سأفعل ذلك تجعلك تقع في الحب معي. 475 01:07:22,238 --> 01:07:26,232 بالطبع أنت تحتقرني الآن، أليس كذلك؟ 476 01:07:27,510 --> 01:07:31,504 لقد فات الأوان للإخلاص. 477 01:07:37,353 --> 01:07:40,523 إذا كنت لا تريد أن تسامحني... 478 01:07:40,523 --> 01:07:44,517 على الأقل تحدث معي. 479 01:07:44,727 --> 01:07:47,596 لو كان لدي صدقك! 480 01:07:47,596 --> 01:07:51,590 أنا من يجب أن يشعر بالذنب. 481 01:07:56,238 --> 01:08:00,232 منذ مجيئك، لا أستطيع تذكر أسباب وجودي هنا. 482 01:08:01,777 --> 01:08:05,771 كما تعلمون، لا أستطيع حتى تخيل سبب واحد. 483 01:08:09,552 --> 01:08:12,621 ربما الدهشة التي شعرت بها عندما كنت طفلاً... 484 01:08:12,621 --> 01:08:16,615 في لامبالاة الناس. 485 01:08:18,727 --> 01:08:22,164 "هل من الممكن؟" كنت أسأل نفسي... 486 01:08:22,164 --> 01:08:26,158 "أن لا أحد يفكر في أي شخص آخر، وأن لا أحد يسأل نفسه لماذا؟" 487 01:08:28,704 --> 01:08:32,475 ولهذا السبب قلت لنفسي.. 488 01:08:32,475 --> 01:08:36,469 إذا كان رجل واحد، رجل واحد فقط... 489 01:08:36,879 --> 01:08:39,248 كان ليعزل نفسه.. 490 01:08:39,248 --> 01:08:42,918 للتفكير في كل الآخرين لجميع الآخرين... 491 01:08:42,918 --> 01:08:46,912 ثم ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لنا. 492 01:08:50,292 --> 01:08:54,286 أنت تتحدث عن الأمل والحياة. 493 01:08:58,801 --> 01:09:02,795 لكن سريراً منفرداً، سامحني، يجعلني أفكر في التابوت. 494 01:09:20,956 --> 01:09:24,950 سوف يأتون من أجلي قريبا. 495 01:09:28,330 --> 01:09:29,532 انسى أمري. 496 01:09:29,532 --> 01:09:33,526 سأبقى هنا دون أن أتكلم. 497 01:10:36,665 --> 01:10:40,659 لن يعرف أحد عن ذلك. 498 01:11:50,773 --> 01:11:54,767 أعتقد أن لدي درجة حرارة. 499 01:12:45,661 --> 01:12:48,364 أصدقائك هنا. 500 01:12:48,364 --> 01:12:52,358 من الأفضل أن ترتدي ملابسك. 501 01:13:09,051 --> 01:13:12,554 لا، اذهب بعيدا. 502 01:13:12,554 --> 01:13:15,724 لكن أنا... 503 01:13:15,724 --> 01:13:19,718 اذهب بعيدا الآن. 504 01:13:20,662 --> 01:13:24,656 لقد فقدت. ولكن بعد ذلك، أوريليا، أنت تفوز دائما! 505 01:13:27,202 --> 01:13:29,772 - أوريليا! - لا تسألني أي شيء. اذهب بدوني. 506 01:13:29,772 --> 01:13:32,174 - ماذا تقصد بدونك؟ - سأتبعك سيرا على الأقدام. 507 01:13:32,174 --> 01:13:33,442 سيرا على الأقدام! 508 01:13:33,442 --> 01:13:37,436 - حافي القدمين؟ - أتوسل إليك، اذهب! 509 01:14:24,927 --> 01:14:28,921 أنت أسوأ من هذه الريح التي تهب أطفئ كل الشموع التي أحضرتها لك. 510 01:14:30,165 --> 01:14:34,159 لقد كنت أقف هنا طوال اليوم أتصل بك. 511 01:14:34,203 --> 01:14:38,197 هل تسمع ذلك؟ لقد جعلتني أفقد صوتي. 512 01:14:39,875 --> 01:14:43,869 لماذا ترفضين الاستلقاء يدك على رأس ابني؟ 513 01:14:47,015 --> 01:14:49,084 المعجزات على ما يرام عندما يتعلق الأمر ب... 514 01:14:49,084 --> 01:14:53,078 إنقاذ العاهرات وإرسالهم إلى الأديرة! 515 01:14:56,024 --> 01:15:00,018 فلماذا لا تعطي السلطة خطاب لابني الفقير؟ 516 01:15:10,706 --> 01:15:13,675 أنا خارج فقط بسبب إن لم يكن ابنك سوف يتجمد حتى الموت. 517 01:15:13,675 --> 01:15:16,011 فقط المسه! 518 01:15:16,011 --> 01:15:19,915 اعمل معجزة. 519 01:15:19,915 --> 01:15:23,909 ضعه أرضا حتى أتمكن من إعطائه هذا الشاي العشبي الساخن. 520 01:15:29,258 --> 01:15:30,959 أنا لا أعمل المعجزات. 521 01:15:30,959 --> 01:15:34,730 في هذه الحالة أفضل أن يموت من البرد. 522 01:15:34,730 --> 01:15:38,724 الصبي الغبي لا فائدة لنا أو أي شخص آخر، ولا حتى لنفسه. 523 01:15:47,576 --> 01:15:51,570 انظر، المعجزات تحدث من تلقاء نفسها إذا كنت تستحقهم. 524 01:15:53,215 --> 01:15:54,550 لكنك قاطع طريق. 525 01:15:54,550 --> 01:15:58,544 لقد كانوا يحاولون قتلي يا أبي. 526 01:15:59,254 --> 01:16:03,248 أعلم أن حياتي لا تساوي الكثير، لكن ابني مسألة أخرى. 527 01:16:22,377 --> 01:16:26,371 لا الآخر. اليد الأخرى. 528 01:16:54,376 --> 01:16:56,411 يتحدث! 529 01:16:56,411 --> 01:17:00,405 لمسك بيده الممزقة أليس كذلك؟ تحدث إذن! 530 01:18:30,238 --> 01:18:34,232 لوكا! روكو! فرناندو؟ تعالوا هنا، كل واحد منكم. 531 01:18:39,848 --> 01:18:40,882 يأتي! 532 01:18:40,882 --> 01:18:42,818 لقد عمل الأب سيرجيو معجزة. 533 01:18:42,818 --> 01:18:46,812 معجزة! 534 01:19:39,474 --> 01:19:43,468 ابقِني بعيدًا، أرجوك، من المجد الأرضي! 535 01:19:55,223 --> 01:19:59,217 ببطء. هكذا، ببطء. 536 01:20:00,462 --> 01:20:04,456 إلى صاحب السيادة الكاردينال ماسا، يؤسفني أن أخبرك... 537 01:20:05,500 --> 01:20:09,404 أن العمل في منسك البتراء تم الانتهاء من نصفها فقط. 538 01:20:09,404 --> 01:20:11,373 الرعاة يغادرون الجبال... 539 01:20:11,373 --> 01:20:13,341 وقيادة قطعانهم وصولا إلى الوديان. 540 01:20:13,341 --> 01:20:16,978 دعونا نأمل ألا يتم القبض علينا بسبب تساقط الثلوج في وقت مبكر. 541 01:20:16,978 --> 01:20:19,414 نعمل ليل نهار.. 542 01:20:19,414 --> 01:20:22,584 ولكن بالطبع أنا لا أكتب إلى سماحتكم للشكوى.. 543 01:20:22,584 --> 01:20:25,086 لأنني أعلم أن كل جهودنا... 544 01:20:25,086 --> 01:20:29,080 هي للمجد الأعظم الكنيسة والأب سيرجيو. 545 01:21:45,267 --> 01:21:49,261 لا تركع لي، أنا من يحتاج مساعدتكم. خذني معك. 546 01:22:03,051 --> 01:22:07,045 ولكن كل الناس على طول الطريق سوف أعرف من أنت يا أبي. 547 01:23:06,781 --> 01:23:10,775 الأب سيرجيو! 548 01:23:13,521 --> 01:23:17,515 الأب سيرجيو، الخلية الجديدة لقد بنينا لك بالفعل. 549 01:23:18,693 --> 01:23:22,687 يأتي. 550 01:24:06,341 --> 01:24:10,335 اصبري يا عزيزتي، فالشمس لا تزال مرتفعة. 551 01:24:27,729 --> 01:24:30,098 لقد جئنا من كالابريا. معظمنا تجار. 552 01:24:30,098 --> 01:24:33,201 نحن لم نأتي خالي الوفاض. لقد أحضرنا اثني عشر تمثالاً خشبياً. 553 01:24:33,201 --> 01:24:36,104 لقد جمعنا مجموعة للكنيسة. هناك هيئة... 554 01:24:36,104 --> 01:24:40,098 والتي سوف تصاحب أصواتنا الملائكية الثلاثة لـ castrati. 555 01:24:44,079 --> 01:24:48,073 لماذا ما زلت هنا في انتظاركم جميعا؟ 556 01:24:52,220 --> 01:24:55,857 أعطني هذه الصلبان بالترتيب لمحاولة النسيان... 557 01:24:55,857 --> 01:24:58,760 المعاناة التي سببتها على من أقرضتهم المال... 558 01:24:58,760 --> 01:25:02,754 بمعدل فائدة باهظ. 559 01:25:03,098 --> 01:25:05,600 تريد مني أن أقول لك كيف تمحو الذنب... 560 01:25:05,600 --> 01:25:08,603 للطفل الذي ولدته سراً.. 561 01:25:08,603 --> 01:25:12,597 أو أنك اختنقت أثناء نومه. 562 01:25:15,376 --> 01:25:18,580 كم أنت لطيف ومهذب! 563 01:25:18,580 --> 01:25:21,649 ومع ذلك فإن المعجزة الوحيدة تريد مني... 564 01:25:21,649 --> 01:25:25,643 هو زوج جديد من الكرات، والجحيم لأولئك الذين قطعوا القديمة. 565 01:25:49,911 --> 01:25:53,905 يجب أن ترى كم هي جميلة هذا المكان اليوم! 566 01:26:02,157 --> 01:26:05,894 لا يمكنك مساعدتي بعد الآن، إيجيديو. 567 01:26:05,894 --> 01:26:09,888 لقد حولوك إلى شجرة عيد الميلاد... 568 01:26:09,931 --> 01:26:13,925 ولقد أصبحت مجرد مكان. 569 01:26:34,689 --> 01:26:38,593 الأب بياجيو. 570 01:26:38,593 --> 01:26:40,228 أحضرهم إلى هنا. 571 01:26:40,228 --> 01:26:41,796 لكنك ضعيف جدًا. 572 01:26:41,796 --> 01:26:45,600 لقد كنت صائما لمدة يومين. 573 01:26:45,600 --> 01:26:46,734 أحضرهم إلى هنا. 574 01:26:46,734 --> 01:26:50,728 لقد أغمي عليك مرتين بالفعل الأب سيرجيو. 575 01:26:56,578 --> 01:27:00,572 أليس هكذا يفعل القديسون؟ 576 01:27:05,720 --> 01:27:09,714 تعال إلى الأمام! تعال إلى الأمام! سوف يراك. سوف يستقبلك الآن. 577 01:27:28,276 --> 01:27:31,546 اليوم الذكرى الخامسة من المعجزة... 578 01:27:31,546 --> 01:27:33,481 لقد عملت على الابن من رئيسنا، جيسوينو... 579 01:27:33,481 --> 01:27:35,883 لإحياء ذكرى الذي وهو الآن يرسل لك شكره.. 580 01:27:35,883 --> 01:27:39,877 الخنازير لإطعام الفقراء الخاص بك مع و السجناء الذين أنقذ حياتهم من أجلك. 581 01:27:40,455 --> 01:27:44,449 خارج! خارج! 582 01:27:46,394 --> 01:27:50,388 هل تعرفني؟ أب! 583 01:28:07,415 --> 01:28:10,385 إنه الأمير سانتوبونو! 584 01:28:10,385 --> 01:28:14,379 إنه الأمير سانتوبونو! 585 01:28:16,724 --> 01:28:19,394 اتركونا! سوف آخذك إلى الداخل. 586 01:28:19,394 --> 01:28:23,388 لا، سأعود مباشرة إلى نابولي. 587 01:28:27,402 --> 01:28:29,470 أفترض أنني يجب أن أشكرك. 588 01:28:29,470 --> 01:28:33,464 - أشكر قلب جيسوينو الطيب. - ذلك الرجل؟ 589 01:28:35,009 --> 01:28:37,545 كل رجالي كانوا يرتدون هذه حول أعناقهم. 590 01:28:37,545 --> 01:28:40,581 لكن ذلك الجزار قطع رقابهم، واحدًا تلو الآخر، كل يوم أحد.. 591 01:28:40,581 --> 01:28:41,849 بمناسبة اليوم المقدس! 592 01:28:41,849 --> 01:28:45,386 - لقد أنقذ حياتك. - وكان هذا خطأه الكبير. 593 01:28:45,386 --> 01:28:47,789 سأعود هنا مع ألف رجل. 594 01:28:47,789 --> 01:28:49,791 أريد أن أقتله هو وابنه. 595 01:28:49,791 --> 01:28:51,759 الانتقام ليس وسيلة لتقديم الشكر. 596 01:28:51,759 --> 01:28:55,753 وقد يضر سمعتك كقديس. 597 01:29:27,829 --> 01:29:30,131 من كان يظن سينتهي بنا الأمر هنا... 598 01:29:30,131 --> 01:29:34,125 أنا ناسك وأنت رهينة. 599 01:29:34,435 --> 01:29:38,429 إنها جزء من المهنة اخترت والتي أحب. 600 01:29:42,977 --> 01:29:46,971 عملي ليس مهنة، بل مهمة. 601 01:29:47,181 --> 01:29:51,175 ولكن في الآونة الأخيرة تم التحول في مهنة. 602 01:29:55,990 --> 01:29:59,394 اعتقدت أنه سيكون من الأسهل البحث عن الله هنا. 603 01:29:59,394 --> 01:30:01,763 وأخشى أن الذي ينظر لأن الله لا يجده. 604 01:30:01,763 --> 01:30:05,757 لكن من يبحث عن الحق قد يلتقي بالله. 605 01:30:07,402 --> 01:30:10,671 اعذرني. أسمع اعترافات الكثير من الناس... 606 01:30:10,671 --> 01:30:13,975 أنني اليوم من أشعر بالرغبة في الاعتراف. 607 01:30:13,975 --> 01:30:16,878 على أي حال، حتى هنا تمكنت لتبرز. 608 01:30:16,878 --> 01:30:20,081 أنت معروف في مكان بعيد مثل مدريد. 609 01:30:20,081 --> 01:30:22,483 مرة واحدة في الفاتيكان وجدت نفسي أفتخر.. 610 01:30:22,483 --> 01:30:26,477 لأنني كنت صديقا لك. 611 01:30:28,589 --> 01:30:32,583 أنت رجل مشهور، الأب سيرجيو. 612 01:30:35,596 --> 01:30:39,590 لا تحتاج لوضع الحصى في حذائك بعد الآن. 613 01:30:39,667 --> 01:30:42,770 - كنت تعرف عن ذلك أيضا؟ - أخبرنا الملك. 614 01:30:42,770 --> 01:30:46,764 - أن أضحك من وراء ظهري! - لا، لتجعلنا نحسد. 615 01:31:07,628 --> 01:31:09,697 قبل أن نذهب، نريد الأب سيرجيو... 616 01:31:09,697 --> 01:31:13,691 الذي أنقذ حياتنا بمعجزة، ليباركنا. 617 01:31:13,868 --> 01:31:17,862 نعم سيرجيو. إنهم يغنون لمجدك 618 01:32:36,884 --> 01:32:39,687 - الأب سيرجيو، هل أنت بخير؟ - سنأخذك إلى الداخل. 619 01:32:39,687 --> 01:32:41,856 اتكئ علي. تعال، تعال. 620 01:32:41,856 --> 01:32:44,158 إنها مجرد لحظة ضعف. 621 01:32:44,158 --> 01:32:46,227 - انه ليس على ما يرام. - سهل. 622 01:32:46,227 --> 01:32:50,221 أعطيه مجالاً للتنفس. سهل. 623 01:32:56,671 --> 01:33:00,665 بدونك نحن ضائعون. 624 01:33:02,843 --> 01:33:06,614 تراجع، أو سأضربك. 625 01:33:06,614 --> 01:33:10,284 لقد قيل لك هذا يكفي لهذا اليوم. 626 01:33:10,284 --> 01:33:14,278 غدا ننتظر مشيئة الله. 627 01:33:16,757 --> 01:33:20,751 شكرًا لك. 628 01:33:20,895 --> 01:33:23,064 أبي، إذا كنت تريد حقاً أن تشكرني... 629 01:33:23,064 --> 01:33:27,058 من فضلك بارك ابنتي الصغيرة. 630 01:33:27,234 --> 01:33:29,070 توفيت والدتها فجأة.. 631 01:33:29,070 --> 01:33:31,672 وكانت في حالة من النشوة منذ ذلك الحين. 632 01:33:31,672 --> 01:33:34,308 - هل هي ضعيفة؟ - جسديا لا. 633 01:33:34,308 --> 01:33:36,911 في الجسم هي لائقة وصحية. 634 01:33:36,911 --> 01:33:38,679 نادرا ما تتحرك نهارا. 635 01:33:38,679 --> 01:33:42,673 ولا يمكنها الخروج إلا بعد غروب الشمس. 636 01:33:43,384 --> 01:33:45,920 أنا متعب جدا الآن. 637 01:33:45,920 --> 01:33:49,914 أحضرها لي الليلة. 638 01:34:13,214 --> 01:34:14,749 إنه لحم خنزير، أعلم. 639 01:34:14,749 --> 01:34:18,743 لكن الخنازير كانت معجزة، وعليك أن تأكل يا أبتاه. 640 01:34:34,101 --> 01:34:36,003 اطلب من ابنة التاجر أن تأتي. 641 01:34:36,003 --> 01:34:39,306 لقد كانوا ينتظرون في الخارج لمدة ساعة. 642 01:34:39,306 --> 01:34:43,300 ادخل. أنت تجلس هنا. وتأتي معي. 643 01:35:04,265 --> 01:35:08,259 أريد بابا. 644 01:35:16,510 --> 01:35:20,504 لماذا أنت خائف؟ 645 01:35:21,749 --> 01:35:25,743 حيث أنها لا تؤذي؟ 646 01:35:30,224 --> 01:35:33,761 في كل مكان. 647 01:35:33,761 --> 01:35:37,198 هنا. 648 01:35:37,198 --> 01:35:41,192 هنا. 649 01:35:41,535 --> 01:35:45,529 هنا. 650 01:35:47,208 --> 01:35:51,202 سوف تتحسن. يصلي! 651 01:35:54,281 --> 01:35:58,275 نعم أصلي، ولا شيء من دعواتي مستجابة. 652 01:36:00,855 --> 01:36:02,056 أنت من يجب أن يصلي. 653 01:36:02,056 --> 01:36:06,050 وبعد ذلك عليك أن تضع يدك علي. 654 01:36:55,976 --> 01:36:59,970 كما تعلمون، حلمت بك. 655 01:37:03,851 --> 01:37:07,845 نعم. 656 01:37:11,258 --> 01:37:15,252 لقد حلمت بي! 657 01:37:15,863 --> 01:37:19,857 ماذا كنت أفعل؟ 658 01:37:40,020 --> 01:37:41,956 هنا. 659 01:37:41,956 --> 01:37:45,292 أحسست أنك تضع كف يدك.. 660 01:37:45,292 --> 01:37:49,286 هنا على صدري، كما أنت الآن. 661 01:38:20,160 --> 01:38:23,330 ما اسمك؟ 662 01:38:23,330 --> 01:38:24,999 ماتيلدا لماذا؟ 663 01:38:24,999 --> 01:38:28,993 لماذا يجب عليك الوقوف دائما بجانب الضوء؟ 664 01:38:49,356 --> 01:38:52,026 هذه هي العين الحكيمة... 665 01:38:52,026 --> 01:38:55,162 هذا هو شقيقه. 666 01:38:55,162 --> 01:38:59,156 هذه هي الكنيسة. 667 01:39:09,677 --> 01:39:13,671 لو لم تكن مريضا... 668 01:39:15,516 --> 01:39:19,510 أود أن أقول أنك كنت الشيطان. 669 01:39:22,056 --> 01:39:26,050 لنفترض أنني كنت كذلك، ما الذي يهم؟ 670 01:40:28,422 --> 01:40:31,658 سوف أقطع المزيد. 671 01:40:31,658 --> 01:40:35,652 هناك الكثير من بقايا الطعام هذه الليلة. 672 01:45:22,416 --> 01:45:26,410 أمي، هناك شخص غريب هنا يسأل عن الزوجين المسنين. 673 01:45:27,120 --> 01:45:30,023 ألم تخبريه أنهم لم يعودوا هنا؟ 674 01:45:30,023 --> 01:45:31,958 لا. 675 01:45:31,958 --> 01:45:35,952 كلاهما ميت. 676 01:45:37,798 --> 01:45:40,367 هل أتيت إلى هنا على أمل للحصول على بعض روث الحمام؟ 677 01:45:40,367 --> 01:45:41,968 لا يوجد أي. 678 01:45:41,968 --> 01:45:43,670 لا يكاد يتبقى أي حمام. 679 01:45:43,670 --> 01:45:46,807 ونحاول الاعتناء بهم ولكن يجب أن أقول أنه عمل شاق. 680 01:45:46,807 --> 01:45:50,801 كما ترون، نحن نعيش في القرية. 681 01:45:54,414 --> 01:45:57,117 هل عرفتهم؟ 682 01:45:57,117 --> 01:46:00,854 نعم. 683 01:46:00,854 --> 01:46:04,848 إنه أمر جميل كيف ساروا معًا. 684 01:46:05,792 --> 01:46:08,729 ماذا تقصد معا؟ 685 01:46:08,729 --> 01:46:12,723 أنجيلا، تعالي هنا! 686 01:46:13,367 --> 01:46:16,603 في الوقت نفسه، بينما كانوا يجمعون الروث.. 687 01:46:16,603 --> 01:46:19,106 فقط هناك خلفك. 688 01:46:19,106 --> 01:46:23,100 ولا دقيقة بينهما. 689 01:46:26,613 --> 01:46:29,616 أنجيلا، هل تتذكرين؟ 690 01:46:29,616 --> 01:46:33,610 تقريبًا كما لو أنهم خططوا لذلك معًا. 691 01:46:33,987 --> 01:46:37,023 لقد بدوا مثل كيسين قديمين. 692 01:46:37,023 --> 01:46:41,017 اذهب بسرعة! 693 01:46:42,662 --> 01:46:45,599 إذا كنت ترغب في رؤية، لقد دفناهم هناك. 694 01:46:45,599 --> 01:46:49,593 كان ذلك العام الذي فاض فيه النهر، واعتقدنا أنهم سيكونون أفضل حالًا هناك. 695 01:46:57,043 --> 01:47:00,914 تعال، سأريكم. 696 01:47:00,914 --> 01:47:04,684 اتبعني. 697 01:47:04,684 --> 01:47:08,678 تعال. 698 01:47:13,126 --> 01:47:17,120 تعال. 699 01:47:21,435 --> 01:47:25,429 أنجيلا! 700 01:48:40,580 --> 01:48:44,574 أنت واحد من العائلة؟ 701 01:48:52,158 --> 01:48:55,061 هيا، أنتما الإثنان، ساعدني في البطاطس. 702 01:48:55,061 --> 01:48:58,865 أريد فقط إنهاء هذا الأنبوب. 703 01:48:58,865 --> 01:49:02,859 أسرعوا أيها الكسالى! 704 01:49:50,984 --> 01:49:53,653 ولم يكن ذلك إلا بعد سنوات عديدة.. 705 01:49:53,653 --> 01:49:57,647 الذي اكتشفناه كان ذلك الرجل هو الأب سيرجيو. 706 01:49:58,825 --> 01:50:01,795 كل الوقت الذي قضاه هنا... 707 01:50:01,795 --> 01:50:04,030 ظننا أنه مجرد متسول.. 708 01:50:04,030 --> 01:50:07,634 الانتقال من منزل إلى منزل، القيام بأعمال غريبة... 709 01:50:07,634 --> 01:50:10,337 ويحاول أن يجعل نفسه مفيدًا. 710 01:50:10,337 --> 01:50:14,331 ثم ذات يوم وطريقه أخذه إلى أبعد من ذلك.. 711 01:50:14,941 --> 01:50:18,935 ولم نسمع عنه بعد الآن.